Ronya Othmann nació en 1993 en Múnich y actualmente vive en Leipzig, donde estudia literatura árabe y escritura literaria en el Deutschen Literatur Institut. Escribe crónicas, poesía y prosa. Sus textos se han publicado en diversas antologías y revistas, por ejemplo en las antologías de poesía Schnee im August, Poetenladen Verlag y Lyrik von Jetzt 3, Tippgemeinschaft o en el diario Taz (como en el caso de una crónica sobre un casamiento yesida).

Pasó una estadía en la residencia de artistas Lukas Ahrenshoop y es becaria de la fundación Heinrich-Böll. En 2015 ganó el premio literario de la red MDR (Radiodifusión de Alemania Central), una empresa pública de radio y televisión.

Ianina Ilitcheva nació en 1983 en Angren, Usbekistan. Estudió pintura en la Akademie der bildenden Künste de Viena y desde 2013 estudia artes del lenguaje en la Universität für angewandte Kunst de la misma ciudad, donde vive desde 1991. 183 Tage (183 días) fue publicado en 2015 por la editorial Kremayr&Scheriau. Sus textos han formado parte de antologías y revistas y han recibido diversos premios. Ianina hace todo tipo de cosas en el ámbito de la literatura y las artes plásticas, aunque la prensa tiende a reducir su actividad a sus destrezas en las redes sociales. Se dedica a la jardinería.

Los poemas de la serie “Sieben Tage über Japan” se publicaron en 183 Tage (Kremayr&Scheriau, 2015) y en la antología Lyrik von jetzt 3.  Con mucho gusto compartimos dos poemas más de la serie.