«ruinen von ani» forma parte de Jubeljahre, el último poemario de Max Czollek, publicado este año por la editorial berlinesa J.Frank.

«bugs bunny» forma parte de Druckkammern, J. Frank (2012).

Ambos poemas publicados con el cordial permiso de J. Frank.

Max Czolleck (Berlín, 1987) es uno de los fundadores del grupo de autores berlineses G13 (2009). Desde 2013 desempaña actividades literarias en el teatro Maxim Gorki, Studio Я. Entre 2013 y 2015 fue curador del proyecto “babelsprech”, dedicado a la integración de poetas jóvenes de Alemania, Austria, Liechtenstein y Suiza, que escriben en lengua alemana (www.babelsprech.org). Fue invitado a diversos festivales (recientemente al Festival de Poesía de Berlín 2015 y al Aprillen Berner 2015). En 2013 recibió la beca para poetas y traductores «Meridian Czernowitz». Sus poemas aparecen en antologías (última publicación en el Anuario de poesía 2015) y revistas (última publicación en Edit 66, 2015). Las antologías 40% Paradies (luxbooks, 2012) y Das war Absicht (SuKulTur, 2013) incluyen algunos de sus poemas junto con textos de otros integrantes de G13. La editorial berlinesa J. Frank publicó sus poemarios Druckkammern (2012) y Jubeljahre (2015).